Mr. ABDALKARIM HADDAD

avatar

Mr. ABDALKARIM HADDAD

Teaching Staff. Lecturer, Hebron University

Biography

Full-time Lecturer / Hebron University – English Department Ex-Public Relations Director – Hebron University

Legal Translator & Interpreter by the Ministry of Justice License Number 2011-149

Email
Office No.
O112
Phone
+972 (2) 2220995 ex: 304
Address
Hebron University, P.O.Box: 40, Hebron, West-Bank, Palestine.

Education

Sep 2009- Sep 2010
University of Aberdeen

MLitt, Multiculturalism 
Dundee, Scotland
Feb 2007 - Jun 2009
Al Quds University

MA, Translation and Interpretation 
Palestine, Jerusalem
Sep 2001 - Jun 2005
October 6 University

BA, English Language and Translation 
Cairo, Egypt
2001
Al-Hussain Secondary School for Boys 

General Secondary Certificate 
Hebron, Palestine


Academic and Administrative Experience

Periods
Institution / Description
Location
September 2005 – Present 
Freelance translator and Interpreter 
Palestine
June 2020 – Present 
Freelance Translator – RD Translation 
London
January 2019 – Present 
Freelance translator – Beyond words 
New York, USA
May 2018 – August 2019 
Translator and Proofreader – Home based

Detour Business Solutions 
USA / Dubai
October 2018 – Present 
Social Bee Company – Home-based Translator 

 

 

 
    Gaza - Palestine
October 2013 – 2015 
Hebron University

Public Relations Director
Hebron, Palestine
January 2011 – Present
Hebron University, Faculty of Arts

English Language Instructor
Hebron, Palestine
September 2011 –  September

2013
PPU / Palestine Polytechnic University

English Language Center,

English Language Lecturer
Hebron, Palestine
December 2015 – Present 
Ritaj for Managerial Solutions 

(Translator) 
Ramallah, Palestine 
July 2011 – September 2011
AAUJ / Arab American University in

Jenin, English Language Center,

English Language Lecturer
Jenin, Palestine
February 2012 – Present
Al-Quds Open University / Hebron Region

English Language Lecturer – Part-time
Hebron, Palestine
May 2011 – August 2011
MAAN News Agency, Documentary

Department Translator
Bethlehem, Palestine


Research and Academic visits

May 2007
ECW European Commission Conference (Problems of Higher Education in the Middle East), representing al-Quds University 
Italy, Trento 
February 2012 
Translation Teaching: Training Translators: A Seminar held by Franco-German Cultural Center and presented by Prof. Christian Nord 
Palestine, Ramallah.
January 2011 
Training Course (English Language for Journalists), al-Quds Open University 
Palestine, Hebron 
September 2012
Coordinator of British Council Workshops held at Hebron University 
Palestine, Hebron.
February 2015
Fundraising & IP in Practice Training, representing Public Relations Department at Hebron University
Spain, Alicante


Courses Schedule

# Course No. Course Name Class No. Room Time
1 22108 Basic Reading Skills 3 a506 (08:50-08:00) الSun,الTue,الThu
2 22447 On-Sight Translation 1 a501 (12:20-11:00) الMon,الWed
3 22454 Advanced Legal Translation 1 o302 (09:20-08:00) الMon,الWed
4 22456 Dubbing and Subtitling ( Audio-Visual Translation) 1 a407 (13:50-13:00) الSun,الTue,الThu

Scientific Awards

Sheick Hamdan Bin Rashed Al Maktoum Scholarship for Young Scholars – Scotland 2009.